![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Обитаемый Остров
Первая глава повести - журнал "Знание - сила". - 1968. - N 12.
Полностью текст отдельной книгой - М.: Дет. литература, 1971.
А. и Б. Стругацкие, полный текст
« Гай не стал спорить. Он бросил учебник, полез в шкаф, достал гитару и принялся ее настраивать. Рада и Максим сейчас же отодвинули в сторону стол и встали друг перед другом, готовые оторвать "да-да, нет-нет". Гай выдал им "да-да, нет-нет" с подстуком и перезвоном. Он смотрел, как они танцуют, и думал, что пара подобралась отменная, что жить вот только негде, и если они поженятся, то придется ему совсем перебраться в казарму. Ну что же, многие капралы живут в казармах... Впрочем, по Маку не видно, чтобы он собирался жениться. Он относится к Раде скорее как к другу, только более нежно и почтительно, а Рада, надо понимать, втюрилась. Ишь, как глаза блестят... Да и как не втюриться в такого парня! Даже мадам Го, старая ведь карга, за шестьдесят, а туда же, как Мак идет по коридору, так она откроет дверь, выставит свой череп и осклабляется. А впрочем, черт его знает, Мака весь дом любит, и ребята его любят, только вот господин ротмистр к нему странно относится... но и он не отрицает, что парень — огонь.
Пара утанцевалась до упаду, Мак отобрал у Гая гитару, перестроил ее на свой чудной манер и начал петь странные свои горские песни. Тысячи песен и ни одной знакомой. И каждый раз — что-нибудь новое. И вот что странно: ни одного слова не понять, а слушаешь и — то плакать хочется, то смеешься без удержу... Некоторые песни Рада уже запомнила и теперь пыталась подпевать. Особенно ей нравилась смешная песня (Мак перевел) про девушку, которая сидит на горе и ждет своего дружка, а дружок никак не может до нее добраться — то одно ему мешает, то другое... За гитарой и пением они не услышали звонка в парадную дверь. Раздался стук, и в комнату ввалился вестовой господина ротмистра Чачу.
— Господин капрал, разрешите обратиться! - рявкнул он, косясь на Раду. Мак перестал играть.»
Что именно спел Мак.
Дата создания песни - 1964, по книге "Антология бардовской песни", автор-составитель Р. Шипов - М.: Изд-во Эксмо, 2006, источник.
Дата выхода на грампластинке - "Песни". "Мелодия", 1967, содержание.
Update: Вынос из комментов. Оказывается, в первом, журнальном варианте этот отрывок был вообще другой. Там упоминались другие песни, и реакция Гая на них тоже была иная.
( Особенно ей нравилась смешная песня (Мак перевел) про механического человека )
Update2: Вот что ответил Борис Натанович на мои домыслы по поводу песни Матвеевой:
"Впервые читаю это стихотворение. Славная песенка. Но, честно говоря, авторы не имели в виду ничего определенного. У песенки Мака просто нет «прототипа», – она «считана с потолка»."
Первая глава повести - журнал "Знание - сила". - 1968. - N 12.
Полностью текст отдельной книгой - М.: Дет. литература, 1971.
А. и Б. Стругацкие, полный текст
« Гай не стал спорить. Он бросил учебник, полез в шкаф, достал гитару и принялся ее настраивать. Рада и Максим сейчас же отодвинули в сторону стол и встали друг перед другом, готовые оторвать "да-да, нет-нет". Гай выдал им "да-да, нет-нет" с подстуком и перезвоном. Он смотрел, как они танцуют, и думал, что пара подобралась отменная, что жить вот только негде, и если они поженятся, то придется ему совсем перебраться в казарму. Ну что же, многие капралы живут в казармах... Впрочем, по Маку не видно, чтобы он собирался жениться. Он относится к Раде скорее как к другу, только более нежно и почтительно, а Рада, надо понимать, втюрилась. Ишь, как глаза блестят... Да и как не втюриться в такого парня! Даже мадам Го, старая ведь карга, за шестьдесят, а туда же, как Мак идет по коридору, так она откроет дверь, выставит свой череп и осклабляется. А впрочем, черт его знает, Мака весь дом любит, и ребята его любят, только вот господин ротмистр к нему странно относится... но и он не отрицает, что парень — огонь.
Пара утанцевалась до упаду, Мак отобрал у Гая гитару, перестроил ее на свой чудной манер и начал петь странные свои горские песни. Тысячи песен и ни одной знакомой. И каждый раз — что-нибудь новое. И вот что странно: ни одного слова не понять, а слушаешь и — то плакать хочется, то смеешься без удержу... Некоторые песни Рада уже запомнила и теперь пыталась подпевать. Особенно ей нравилась смешная песня (Мак перевел) про девушку, которая сидит на горе и ждет своего дружка, а дружок никак не может до нее добраться — то одно ему мешает, то другое... За гитарой и пением они не услышали звонка в парадную дверь. Раздался стук, и в комнату ввалился вестовой господина ротмистра Чачу.
— Господин капрал, разрешите обратиться! - рявкнул он, косясь на Раду. Мак перестал играть.»
Что именно спел Мак.
Дата создания песни - 1964, по книге "Антология бардовской песни", автор-составитель Р. Шипов - М.: Изд-во Эксмо, 2006, источник.
Дата выхода на грампластинке - "Песни". "Мелодия", 1967, содержание.
Update: Вынос из комментов. Оказывается, в первом, журнальном варианте этот отрывок был вообще другой. Там упоминались другие песни, и реакция Гая на них тоже была иная.
( Особенно ей нравилась смешная песня (Мак перевел) про механического человека )
Update2: Вот что ответил Борис Натанович на мои домыслы по поводу песни Матвеевой:
"Впервые читаю это стихотворение. Славная песенка. Но, честно говоря, авторы не имели в виду ничего определенного. У песенки Мака просто нет «прототипа», – она «считана с потолка»."
Tags: