Bujhm

Дивная старая запись всплыла из закромов. Я, конешно, помнил про неё, но на самом деле забыл. Это первые гастроли молодого дуэта "Ойфн Вег" по Германии, самый первый концерт в Дортмунде. На звуке - Юра Пунькин, вступительное слово - Вита Левинсон.
26 мая 2007 года (суббота), Дортмундский клуб АП.

Это ранняя версия концертной программы "По дорогам еврейской песни".
Некоторые песни я забыл настолько, что вообще слышу их в первый раз. Например, "Моргн, моргн" Юрека Якубова. Почему-то мы её не стали петь дальше, а зря, она клёвая.
"Эль гинат эгоз", которая по Песни Песней, тоже быстро перестали петь, и дризовский "Лапсердак" позабыли напрочь.











Эту запись уже в виде готового и красиво оформленного DVD-диска нам прислали по почте во время тех же гастролей, когда мы гостевали у Певзнеров в Марбурге.



00:00 - Заставка студии.
00:20 - Вступительное слово.
00:58 - О песне "Ойфн вег штейт а бойм".
01:51 - "Ойфн вег штейт а бойм" (идиш). Ст. Ицика Мангера, муз. Филиппа Ласковски.
05:20 - О Золотой Паве и о песне "Рабеню Там".
06:24 - "Рабеню Там" (идиш). Ст. Ицика Мангера, муз. Герца Рубина.
08:57 - О песне "Ойфн припечек".
09:26 - "Ойфн припечек" (идиш). Ст. и муз. Марка Варшавского.
11:25 - О песне "Голдене Паве" - колыбельная возлюбленному.
12:12 - "Голдене Паве" (идиш). Ст. Анны Марголин, муз. Хавы Альберштейн.
15:01 - О песне "Моргн, моргн".
15:34 - "Моргн, моргн" (идиш). Ст. и муз. Юрека Якубова.
18:45 - О песне "Сойфер".
19:10 - "Сойфер". Ст. и муз. Игоря Белого.
21:37 - О нигуне.
22:02 - Хасидский нигун (идиш). Слова народные.
26:44 - О песне "Майн швестер Хае".
27:13 - "Майн швестер Хае" (идиш). Ст. Бинема Хеллера, муз. Хавы Альберштейн.
29:45 - О песне "Прадед".
30:05 - "Прадед". Ст. и муз. Игоря Белого.
33:22 - О песне "Эль гинат эгоз".
33:47 - "Эль гинат эгоз" (иврит). Ст. из "Песни Песней", муз. Сары Леви-Танаи.
35:05 - О песне "Ду вест гейн митн барг".
35:52 - "Ду вест гейн митн барг" (идиш). Ст. Ицика Мангера, муз. Евгения Хаздана.
38:23 - О песне "Дос Лид Фун Дер Голдене Паве".
39:23 - "Дос Лид Фун Дер Голдене Паве" (идиш). Ст. Ицика Мангера, муз. Дова Зельцера.
43:02 - О песне "Бабушка Этл".
43:15 - "Бабушка Этл". Ст. и муз. Игоря Белого.
45:16 - О песне "Фейге-Сосе".
45:57 - "Фейге-Сосе" (идиш). Ст. Ехескеля Добрушина, муз. Ешуа Шейнина.
48:19 - О марше еврейских кантонистов.
49:16 - "Ерушалаим - славный город". Народная.
52:18 - О песне "Йонтев-рекл".
53:17 - "Йонтев-рекл" (идиш). Ст. Овсея Дриза, муз. Евгении Славиной.
56:12 - "А пастехл" (идиш). Народная.
59:16 - О песне "Кот Янкель".
59:30 - "Кот Янкель". Ст. и муз. Игоря Белого.
1:02:17 - О песне "Дона-Дона".
1:02:43 - "Дона-Дона". Ст. Аарона Цетлина в переводе Анатолия Пинского. Муз. Шолома Секунды.
1:05:55 - О программе "По дорогам еврейской песни" и о песне Марка Фрейдкина "Про отца".
1:06:32 - "Про отца". Ст. и муз. Марка Фрейдкина.
1:08:33 - О песне "Баллада о Графе".
1:08:41 - "Баллада о Графе". Ст. и муз. Игоря Белого.
1:10:48 - О песне "Баржа".
1:10:58 - "Баржа". Ст. и муз. Игоря Белого.
1:13:19 - О детской программе и о песне "Ди грине карете".
1:14:31 - "Ди грине карете" (идиш-русский). Ст. Овсея Дриза в переводе Генриха Сапгира, муз. Александра Суханова.
1:18:13 - О песне "Книжкина колыбельная".
1:18:23 - "Книжкина колыбельная". Ст. Ренаты Мухи, муз. Евгении Славиной.
1:20:55 - Вступление к песне "Чимба-Римба".
1:21:31 - "Чимба-Римба". "Народная.
1:24:41 - О песне "Я иду по облакам".
1:25:01 - "Я иду по облакам". Ст. Юлии Рабинович, муз. Игоря Белого.