bujhm: (Default)
[personal profile] bujhm
Всем мышам, шам, шам,
В Лимпопо, по, по,
И в Лох-Несс, нес, нес -
Не сезон.
А тут легко, ко, ко,
У котов, тов, тов,
И у сов, сов, сов,
Сэвивон!



Чтоб было понятно, отчего я так горжусь этим стихотворением, вот стишок Левина Кипниса -

סְבִיבוֹן - סֹב סֹב סֹב,
חֲנֻכָּה הוּא חַג טוֹב.
חֲנֻכָּה הוּא חַג טוֹב,
סְבִיבוֹן - סֹב סֹב סֹב.
סֹב נָא, סֹב כֹּה וָכֹה,
נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה.
נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה,
סֹב נָא, סֹב כֹּה וָכֹה.

Это примерно, как "Наша Таня громко плачет", только в израильской культуре и про Хануку.

Про сэвивон вообще.
This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

May 2025

S M T W T F S
    1 23
45 6 78 9 10
11 12 13 14151617
1819 20 21 22 23 24
2526 272829 3031
Page generated 1/6/25 01:00

Expand Cut Tags

No cut tags
OSZAR »