Bujhm

"Самая красивая в саду".
Слова: Йонатан Гефен, музыка: Йони Рехтер: перевод с иврита: Игорь Белый.



הילדה הכי יפה בגן
יש לה עיניים הכי יפות בגן
וצמה הכי יפה בגן
ופה הכי יפה בגן
וכמה שמביטים בה יותר
רואים שאין מה לדבר
והיא הילדה
הכי יפה, יפה בגן

כשהיא מחייכת
גם אני מחייך
וכשהיא עצובה
אין לי תשובה
איך אפשר להיות עצובה
כשאת הילדה הכי יפה בגן.

Самая красивая в саду,
Самые красивые глаза,
Самая красивая коса,
И рот, и нос во всём саду.
И глаз от неё нам не оторвать,
Всё так и есть, что обсуждать -
Ведь нет никого красивее её в саду.

Вот она улыбнётся, я тоже смеюсь,
Вот она загрустит, но к чему эта грусть?
Я ответ никак не найду -
К чему, если ты красивей всех в саду.