Bujhm

Бывает так, что попадаешь в ловушки собственных же технологий, а потом, матерясь, выпутываешься из них. Вот призываю я учеников своих присылать мне всякое "непонятное" на иврите, чтобы неспешно разбирать, попутно осваивая язык - вот и получил по полной. Музей какого-то местного ишува, плакатик четвертьвековой давности. Высокий регистр религиозного разлива. Я чуть не треснул, переводя это, благо друзья спасли.

"Уведомление и Предостережение
Источается кручиной душа наша от факта бытия группы людей в святом граде Иерусалиме, что видят себя "предержателями веры", а на деле стремятся разрушить мир, что оградили и разграничили наши великие мудрецы прошлого, столпы страны сей, больше чем шестьдесят лет назад.
Суть их извращённая состоит в суеминутном обретение товаров и развлечений токмо из легкомыслия на быстрое единоразовое потребление, "айн мол". Словно терпим мы вновь изгнание за изгнанием! Свидетели мы ужасного времени! Тяжкое безумие поразило всё поселение наше, что в Святой Земле, что на просторах ойкумены - как слышим мы тяжкий стон братьев наших во Израиле в делах их, и беды Израиля продолжаются по течению замысла Всевышнего, да возвысится Имя Его!
Противятся всемерно жители районов превращению территорий наших из "жилых" в "огромный торговый рынок". Всеми силами мы станем бороться за сохранение облика района, который не предназначен быть центром обжорства.
И во время публикации пред всем честным народом многие уже стоят в магазине, и всё их намерение лишь в мелочной трате на всё, что взбредёт им в голову, в пику духу первопроходцев, защитников от грешных деяний, супротив разрыва заветов о покрове благочестия. Грех сие - и плоды внедрения "продуктн" этих, которые источником своим имеют низший мир. А вместо того, чтобы озаботиться изгнать их изо всякого еврейского дома, освящают их и легитимизируют как часть войны."